【翻譯】MONSTA X - AMEN (中韓對照)

【點擊我是special clip字幕】

I wanna love you baby 

오 널 위해 노래하게 해줘 Yeah
噢 要為你歌唱

I wanna kiss you baby

내가 너의 남자라 말해줘 Yeah
說出我是你的男人吧

이 거리 위를 걷자
一起走在這街道上吧

다들 부러워할 거야
大家全都會羨慕的

오늘 넌 내게 말해
사랑한다 할거야
今天你要對我說出「我愛你」

오늘이 가기 전에
在今天過去之前

네가 내 품 안에 들어왔으면 해
你投入我的懷抱的話就好了

누구 보다 널 원해
我比誰都更想要你

I want you baby

매일 난 니가 내 여자였으면 해
每天都想把你當成我的女人

오늘도 나 기도해 Yeah Amen
我今天也在祈禱著 Yeah Amen 

왠지 모르게 나
不知道為什麽我會這樣

네 앞에 있으면
괜히 작아지는 것 같애
在你面前時會莫名變得渺小

근데 보고 싶어 now
但是很想見你 now

두근두근 대는 내 심장 

널 향해 뛰네
撲通撲通的我的心臟 

在向著你跳動

왠지 모르게 나
不知道為什麽我會這樣

네 앞에 있으면
괜히 작아지는 것 같애
在你面前時會莫名變得渺小

너무 보고 싶어 now
超想見你 now

두근두근 대는 내 심장
널 향해 뛰네
撲通撲通的我的心臟 

在向著你跳動

너의 예쁜 눈을 보고서
看見你那雙漂亮的眼睛 

대체 누가 아무일 없겠어
到底誰還能若無其事啊

저기 좀 봐  봐
看看那邊 

남자들 다 다
男人們全都 

너 하나만 쳐다보잖아
只凝視你一個人 不是嘛

섹시한 니 다릴 두고서
把你性感的雙腿保管起來

대체 누가 다른걸 보겠어
到底還有誰會看著別的東西啊

저기 좀 봐 봐
看看那邊 

남자들 다 다
男人們全 

나에게는 전부 적이야
全都是我的敵人啊 

오늘이 가기 전에
在今天過去之前

네가 내 품 안에 들어왔으면 해
你投入我的懷抱的話就好了

누구 보다 널 원해
我比誰都更想要你

I want you baby

매일 난 니가 내 여자였으면 해
每天都想把你當成我的女人

오늘도 나 기도해 Yeah Amen
我今天也在祈禱著 Yeah Amen  

너를 어떻게 하면 널
가질 수 있을까
要怎麽做才能夠擁有你呢

아직 내 마음
다 보여 줄 수 없지만
雖然還無法給你展現我內心的全部

너를 위해 모두다
해줄 수 있어 예
但我可以為你做任何事情 yeah

하루에 한번씩은
니 미소가 떠올라
一天浮現一次的你的笑容

어딜 봐도 너 같은
여자는 없을 거야
無論怎麽找都沒有像你這樣的女人

너를 생각 하면
나 심장이 떨려와
光想著你我的心臟就會緊張起來

이 세상에 너보다
예쁜 여잔 없을 거야
這世上沒有比你更漂亮的女人了  

오늘이 가기 전에
在今天過去之前

네가 내 품 안에 들어왔으면 해
你投入我的懷抱的話就好了

누구 보다 널 원해
我比誰都更想要你

I want you baby

매일 난 니가 내 여자였으면 해
每天都想把你當成我的女人

오늘도 나 기도해 Yeah Amen
我今天也在祈禱著 Yeah Amen